Print • Export

Dual Language End the Year Parent Survey (First Grade)

Number of Questions: 23

Q1:

What is your relationship to the child enrolled in the Dual Language program?

Cual es su relación con el alumno inscrito en el Programa de Lenguaje Dual?

Mother / Madre
Father / Padre
Other / Otro


Q2:

What is your and your spouse’s ethnic background?

A que grupo étnico pertenece usted y su esposo (a)?

Hispanic/Latino-Hispano/Latino
Caucasian/Anglo- Blanco-Anglosajón
African/American-Afro/Americano
Asian/American-Asiático/Americano
American Indian/Alaskan Native- Indio Americano/ Nativo de Alaska


Q3:

What language(s) do you and your spouse speak?

Que idioma (s) habla usted y su esposo (a)?



Q4:

Please check below your own and your spouse’s ability to communicate in Spanish.

Por favor marque abajo su propia abilidad y la de su esposo (a) para comunicarse en español.

No ability, cannot understand or speak the language at all/Ninguna abilidad. no entiendo ni hablo la lengua
Can understand somewhat but cannot speak the language/Puedo entender un poco pero no puedo hablarla
Can understand and speak the language somewhat/Puedo entender y hablar la lengua algo
Can understand and speak the language very well/Puedo entender y hablar la lengua muy bien
Native speaker, or native-like ability in the language//De habla española. o puedo hablar la lengua como un nativo.


Q5:

What are the three most important reasons for enrolling your child in the program you selected?  (Mark 1 next to the MOST IMPORTANT, 2 next to the SECOND MOST IMPORTANT, and 3 next to the THIRD MOST IMPORTANT).

Cuales son las tres rasones mas importantes para inscribir a su hijo/a en el programa que selecionó? (Marque 1 enseguida de MAS IMPORTANTE, 2 enseguida de la SEGUNDA MAS IMPORTANTE, y 3 enseguida de LA TERCERA MAS IMPORTANTE).

It is our neighborhood school/Es la escuela de nuestra comunidad
It is a high quality academic program/Es un programa académico de alto nivel
My child will be able to communicate with family, friends, or other Spanish speaking people/Mi hijo (a) podrá comunicarse con la familia, amigos y otras persona de habla hispana
My child will have an academic or career advantage/Mi hijo (a) tendrá ventajas a nivel académico y profesional
My child will have a stronger identity as a bilingual-bicultural individual/Mi hijo (a) tendrá un identidad más fuerte como individuo bilingüe-bicultural


Q6:

Which school site did your child attend during the 2010-2011 school year?

A que escuela asistió su hijo (a) durante el año escolar 2010-2011?

Beyer
Ocean View Hills School
Smythe
Sunset
Willow


Q7:

I am supportive of the program my child is receiving at this school.

Yo apoyo el programa que mi hijo (a) está recibiendo en esta escuela.

Strongly Agree/Estoy completamente de Acuerdo
Agree/Estoy de acuerdo
Neither Agree nor Disagree/Ni estoy de acuerdo ni estoy en desacuerdo
Disagree/No estoy de acuerdo
Strongly Disagree/Estoy completamente en desacuerdo


Q8:

What language(s) does your child speak at home?

Que idiomas habla su hijo (a) en casa?

Mostly English/Más Inglés
Mostly Spanish/Más Español
Both English and Spanish equally/Los dos Inglés y Español
Other-please explain/ Otro-Por favor explique


Q9:

How pleased are you with the Dual Language program?

Que tan satisfecho (a) está del Program de Lenguaje Dual?

Very pleased/Muy satisfecho (a)
Mostly pleased/Bastante satisfecho (a)
Pleased/Satisfecho (a)
Not pleased/No estoy satisfecho (a)


Q10:

How pleased are you with your child’s progress in English?

Que tan satisfecho (a) está con el progreso de su hijo (a) en el idioma Inglés?

Very pleased/Muy satisfecho (a)
Mostly pleased/Bastante satisfecho (a)
Pleased/Satisfecho (a)
Not pleased/No estoy satisfecho (a)


Q11:

How pleased are you with your child’s progress in Spanish?

Que tan satisfecho (a) está con el progreso de su hijo (a) en el idioma Español?

Very pleased/Muy satisfecho (a)
Somewhat pleased/Algo satisfecho (a)
Pleased/Satisfecho (a)
Not pleased/No estoy satisfecho (a)


Q12:

Studying both English and Spanish is important for my child because it will allow him/her to be more comfortable with both English and Spanish speakers.

Estudiar los dos idiomas Inglés y Español es importante para mi hijo (a) porque le permitirá  sentirse más confortable con las personas que hablen Inglés y Español.

Strongly Agree/Estoy completamente de acuerdo
Agree/Estoy de acuerdo
Neither Agree nor Disagree/Ni estoy de acuerdo ni en desacuerdo
Disagree/No estoy de acuerdo
Strongly Disagree/Estoy completamente en desacuerdo


Q13:

Studying Spanish is important for my child because it will enable him/her to better understand and appreciate the Hispanic culture.

Estudiar Español es importante para mi hijo (a) porque le permitirá entender mejor y apreciar la cultura hispana.

Strongly Agree/Estoy completamente de acuerdo
Agree/Estoy de acuerdo
Neither Agree nor Disagree/Ni estoy de acuerdo ni en desacuerdo
Disagree/No estoy de acuerdo
Strongly Disagree/Estoy completamente en desacuerdo


Q14:

Studying both English and Spanish is important for my child’s future career.

Estudiar Inglés y Español es importante para la futura carrera de mi hijo (a).

Strongly Agree/Estoy completamente de acuerdo
Agree/Estoy de acuerdo
Neither Agree nor Disagree/Ni estoy de acuerdo ni en desacuerdo
Disagree/No estoy de acuerdo
Strongly Disagree/Estoy completamente en desacuerdo


Q15:

Studying Both English and Spanish is important for my child because it will make him/her smarter.

Estudiar Inglés y Español es importante para mi hijo (a) porque lo (a)  hará más inteligente.

Strongly Agree/Esoty completamente de acuerdo
Agree/Estoy de acuerdo
Neither Agree nor Disagree/Ni estoy de acuerdo ni en desacuerdo
Disagree/No estoy de acuerdo
Strongly Disagree/Estoy completamente en desacuerdo


Q16:

I would recommend the Dual Language Program to other parents.

Yo recomendaría el Programa de Lenguaje Dual a otros padres de familia.

Strongly Agree/Estoy completamente de acuerdo
Agree/Estoy de acuerdo
Neither Agree nor Disagree/Ni estoy de acuerdo ni en desacuerdo
Disagree/No estoy de acuerdo
Strongly Disagree/Estoy completamente en desacuerdo


Q17:

What are your comments/suggestions about the Dual Language Program?

Cuales son sus comentarios/sugerencias sobre el Programa de Lenguaje Dual?



Q18:

What would you like to see improved in the Dual Language program during the 2011-2012 school year?

Que le gustaría que mejorara en el Programa de Lenguaje Dual para el año escolar 2011-2012?



Q19:

Are you planning to have your child continue in the Dual Language program in second grade during the 2011-2012 school year?

Esta planeando que su hijo (a) continúe en el Programa de Lenguaje Dual para el segundo año durante el año escolar 2011-2012?

Yes/Sí
No/No


Q20:

Did you complete the 30 hour parent participation requirement?

Terminó las 30 horas de participación de los padres requeridas?

Yes/Sí
No/No


Q21:

Would you like to participate in parent workshops during 2011-2012 school year?

Le gustaría participar en los talleres para padres durante el año escolar 2011-2012?

 

Yes/Sí
No/No


Q22:


What type of activities would you be able to participate in during the 2011-2012 school year?

En que tipo de actividades podrá usted participar durante el año escolar 2011-2012?

Helping the class or small group/Ayudar en la clase ó con un grupo pequeño
Helping in the classroom/Ayudando en el salón de clases
Other-please explain/Otro-Por favor explique


Q23:

What workshops would you be interested in attending?

A que tipo de talleres le interesaría asistir?

Reading/Lectura
Writing/Escritura
Math/Matemáticas
Parenting skills/Habilidades para padres
Computer literacy/Informática en Computación
Communicating with your child/Como comunicarse con su hijo (a)

Print • Export